Setsu и Shinobu Ito: японское дуо, которое думает категориями пространства
Setsu и Shinobu Ito принадлежат к тому редкому типу дизайнеров, у которых за каждым объектом стоит целая культура, а не только форма. Оба родом из Японии, но уже много лет живут и работают в Милане, ведут проекты в архитектуре, интерьере, промышленном дизайне, графике, упаковке и текстиле. Эта широта практики чувствуется в их мебели: в ней всегда есть и архитектурная логика, и внимание к тактильным деталям, и очень точное чувство масштаба для жилых пространств.
Их студия Studio I.T.O Design открылась в Милане в 1997 году и с тех пор сотрудничает с итальянскими и международными брендами – от производителей мебели и света до компаний, работающих с электроникой, стеклом и предметами повседневного обихода. Для европейского контекста это один из самых последовательных примеров того, как японская школа работает внутри итальянской сцены дизайна, не теряя собственной идентичности.
Образование и ранняя карьера
Путь Setsu Ito начался в Токийском университете Цукуба, где он получил художественно-дизайнерское образование. Уже сразу после выпуска он попадает в среду авангардного итальянского дизайна: сначала в Studio Alchimia к Алессандро Мендини, затем в студию Анджело Манджаротти. Этот опыт важен не только списком имён – именно там формируется его чувствительность к архитектуре как к системе, где объект и пространство неразделимы.
Shinobu Ito изучала текстильный дизайн в Университете искусств Тама в Токио. Её первая работа связана с визуальными коммуникациями и продуктами: она сотрудничала с CBS Sony (ныне Sony Music Entertainment) в подразделении Sony Creative Products, занимаясь дизайном и маркетингом. Позже она переезжает в Милан и получает степень магистра в Domus Academy, усиливая связку «графика – продукт – пространство» уже в европейском контексте.
В 2008 году выходит книга «Setsu & Shinobu Ito: East–West Designer», в которой их путь описывается именно как диалог Востока и Запада. Эта формула фиксирует то, что и так читается в их работах: японская дисциплина формы и уважение к материалу соединяются с итальянской свободой композиции, умением работать с цветом, пластикой и жизнью объекта в интерьере.
Сотрудничество с Désirée и коллекция Dabliu
С итальянским брендом мягкой мебели Désirée студия Ito работает уже много лет. Одним из наиболее узнаваемых результатов этого сотрудничества стала коллекция столов Dabliu – лёгких, графичных, рассчитанных на жизнь рядом с диванами и креслами. Важно, что это не просто «дополнение к дивану», а серия самостоятельных объектных столиков, которые формируют вокруг мягкой группы отдельный микросценарий.
В основе Dabliu – трубчатая металлическая структура, собранная в крестообразный, почти каллиграфический силуэт. В зависимости от точки зрения основание меняет рисунок, иногда читаясь как пересечение дуг, иногда – как тонкая трёхлучевая фигура. На эту базу опирается круглая столешница с мягким, пластичным контуром: край чуть «сглажен», за счёт чего исчезает ощущение жёсткого геометрического круга и появляется более органичная линия.
В разных вариантах коллекции используется полированное металлическое покрытие и столешницы из стекла, дерева или глянцевого лака. Общий эффект один – визуальная лёгкость, которая позволяет ставить Dabliu и в минималистичные интерьеры, и в более насыщенные, где столик работает тонким акцентом на фоне фактур тканей и крупных объёмов мебели.
Дизайнерский подход: диалог культур и масштаб интерьера
Для Setsu и Shinobu Ito важно не только придумать красивый объект, но и точно понять, как он будет жить в пространстве. В их работах всегда есть баланс между линией и пустотой: конструкция читается чётко, но вокруг неё остаётся достаточно воздуха. Благодаря этому даже графичные, насыщенные по форме вещи не перегружают интерьер и легко сочетаются с архитектурой.
Восточно-западный диалог проявляется и в выборе материалов. Японская внимательность к поверхности и тактильности заставляет их работать с металлом, деревом, стеклом и текстилем так, чтобы каждый материал был «на своём месте» и раскрывал свои свойства, а не маскировал их. Итальянская часть их опыта даёт свободу в композиции: асимметрия, работа с цветом, лёгкая ирония в силуэтах, игра точек зрения.
Их проекты входят в постоянные коллекции Triennale Design Museum в Милане и Die Neue Sammlung в Мюнхене, появляются в международных сборниках по дизайну и регулярно участвуют в выставках. Для рынка мебели это знак, что за объектом стоит не только коммерческая задача, но и значимый профессиональный контекст.
Награды и преподавание
За годы работы дуэт Ito получил целый ряд профессиональных наград. Среди них – Young & Design Award (1999, Италия), Good Design Award и Toyama Product Design Award (2001, Япония), включения в ADI Design Index, Compasso d’Oro Menzione d’Onore (2011, Италия), Red Dot Award Best of the Best и Design Plus (2016), NY NOW Best Product (2017, США) и другие международные признания. Для заказчиков это дополнительный маркер уровня – объекты Ito проверены и временем, и профессиональным жюри.
Важная часть их деятельности – преподавание. Setsu и Shinobu Ito выступают приглашёнными профессорами и кураторами программ в Domus Academy, Политехническом университете Милана, IUAV в Венеции, IED в Милане, Университете Цукуба и других институтах. Они активно участвуют в работе жюри международных премий, что позволяет им оставаться внутри актуальной повестки дизайна и постоянно обновлять собственный язык.
Значение для проектов Duomo Project
Для Duomo Project работа с предметами, созданными Setsu и Shinobu Ito для Désirée, – это возможность добавить в интерьер тонкий культурный слой. Столики и аксессуары Dabliu не кричат о себе, но опытный взгляд сразу считывает точность линии, баланс объёма и пустоты, связь с японской школой и миланской сценой дизайна. В проектах, где важны нюансы и долгий жизненный цикл решений, это те детали, которые собирают пространство и делают его по-настоящему выверенным.